LES VOLANTS
LES VOLANTS peuvent se faire sur une ou deux épaisseurs de tissu. Leur bord se termine par un petit ourlet lorsqu’ils sont simples. Lorsqu’ils sont double, il est fermé soit par le tissu replié, soit par un ourlet.
Pour un tissu un peu raide et d’épaisseur moyenne, comme le coton , le volants simples conviennent parfaitement. Pour un tissu qui s’effiloche , les volants doubles sont préférables. La bande servent pour le volant normalement froncé est, en principe, deux fois plus longue que le volant terminé, parfois plus si les fronces sont plus fournies.
VARIÉTÉS DES VOLANTS :
- Volants à tête : Le fil de fronces est passé très près du haut du volant ; la tête donne une finition décorative.
- Volants rond : Il s’applique souvent le long d’une encolure où il vient former une fioriture légère.
- Volants double : Il est froncé au milieu afin que les deux épaisseurs soient de même hauteur.
- Volants simple : L’un de ses bords est ourlé, tandis que l’autre est froncé à la longueur voulue avant d’être fixé à une couture ou à un bord non ourlé.
COULISSE
LE RENTRE DE TISSU dans lequel passe un élastique ou une cordelière constitue la coulisse . Celles-ci peut être centrée à hauteur de la taille ou venir légèrement plus haut, mais doit avoir 6 mm de plus en largeur que l’élastique ou la cordelière.
Par ailleurs, elle doit nécessairement comprendre une fente par où introduire l’élastique. Si la coulisse est faite sur l’envers, la cordelière sort sur l’endroit grâce à une fente située dans la couture ou par des boutonnières pratiquées aux extrémités de la coulisse avant que celle-ci ne soit cousue.
COULISSE REPLIÉE
UNE COULISSE repliée consiste en un rentré volontairement plus large au niveau de la taille, puis rabattu pour permettre le passage d’un élastique. C’est la ceinture la plus adaptée aux vêtement qui s’enfilent. Faite sur un bord droit, la coulisse peut l’être aussi sur un bord légèrement arrondi, si elle est suffisamment étroite.
COULISSE REPLIÉE SIMPLE
1_ SUR L’ENVERS , faites un renté de 6 mm le long de la taille, puis repassez. Repliez d’une même profondeur l’une des extrémités sur l’envers. Épinglez .
2_ PIQUEZ le bords inférieur de la coulisse en laissant un espace pour y introduire l’élastique. Piquez le bord supérieur de la coulisse près de la pliure.
COULISSE REPLIÉE AVEC UNE TÊTE
FAITE UN RENTRE à la taille (étape 1 ) , mais en y ajoutant la hauteur de la tête. Piquez en haut et en bas de la coulisse. Passez l’élastique.
FIXER UNE COULISSE SÉPARÉE
UNE COULISSE peut venir sur l’envers ou l’endroit d’un vêtement long qui pourra donc ensuite blouser. La bande de tissu qui sert à cet effet peut être coupée dans le biais si la coulisse doit être incurvée. Sil elle est piquée à la taille d’un pantalon ou d’une jupe, elle pourra également jouer le rôle de triplure.
COULISSE SÉPARÉE SUR UN VÊTEMENT D’UNE PIÈCE
1_ COUPEZ une bande de la largeur de l’élastique, plus 2 cm. Repassez un entré de 6 mm sur les longueurs et les largeurs de la bande. Piquez les bouts.
2_ REPLIEZ les rentrés des grands côtés sur l’envers. Placez la bande, endroit vers vous, sur l’envers ou sur l’endroit du vêtement. Épinglez en oblique.
3_ PIQUEZ de chaque côté, près de la pliure des rentrés. Repassez et procédez aux finitions d’usage.
Traduction
